Amman, Jordan

Jordan is an Arabic-speaking country. So, what happens when a product from the Anglophone world is introduced? The name is often translated into Arabic. That seems to be the case with Pepsi. But wait? There is no p sound in Levantine Arabic. Pepsi, therefore, gets transliterated as Beebsi because there is a b sound. Remember: Read right to left. [1997]